Quando as casas voltaram flutuando

Einar Turkowski

O que as casas fazem?  Flutuam majestosas no vento?
Ou estão presas por uma corda?
Os habitantes da aldeia do céu...
Divertem-se? Ou não gostam de viver lá?

Dez desenhos excepcionais do premiado
artista alemão Einar Turkowski nos convidam
a mergulhar em mundos diferentes,
a inventar histórias e deixar a imaginação voar...

“Um desafio filosófico para as crianças e seus adultos”
(NZZ: Neu Zürcher Zeitung)

22.5 x 28 cm; 32 pp.
ISBN: 978-84-940336-9-8

Contos do mundo

Adaptações de Ramon Girona

O caçador de luas
Conto da África do Sul 
Ilustrações: Carles Porta

«O gato capturou a Lua», diz-se em algumas regiões da África quando se produz um eclipse lunar.  Mas... como faz o gato para capturá-la?  Você vai saber lendo este conto onde um gato espirra, o mar se arrasta, a aranha suspira, a Lua aterrissa, eclipsa e aparece um bicho que parece o que ele não é, e faz tudo, tudo, tudo ao contrário.


O condor e as estrelas
Conto Peruano
Ilustraçoes: Lluís Farré

Nas montanhas dos Andes, os olhos do condor vêem tudo: a menina que chora de fome e o homem rico com coração de pedra. Nas montanhas dos Andes, as estrelas são meninas de cabelos dourados e túnica prateada. Nas montanhas dos andes, o condor e as estelas se unem e, secretamente, se preparam para dar uma lição ao homem com o coração de pedra...




Nada é o que parece
Conto da África do norte
Ilustraçoes: Linhart

No oásis, enquanto os cântaros se enchem de água, a cabeça de uma menina se enche de histórias maravilhosas que os mercadores contam. E sonha acordada: «Ah... como gostaria de poder viajar e ver tudo o que eles vêm.» Quem poderá ajudá-la? Uma gata, talvez?



Conta até cinco
Conto da India
Ilustraçoes: Sebastià Serra

El asno del alfarero está preocupado porque sólo sabe contar hasta cinco. Pero, una noche, alguien le dice: «Haz lo que sabes hacer: cuenta hasta cinco y no te preocupes de nada más.» Y, camino del mercado, el  asno comienza a contar: uno, dos, tres, cuatro y cinco…
Si llegas al final de este cuento sin perderte, descubrirás cómo el asno aprendió finalmente que, después del cinco, vienen el seis, el siete, el ocho, y así hasta el infinito.



Conta até cinco
Conto da Venezuela
Ilustraçoes: Christian Inaraja

Houve um tempo, na terra dos guaraúnos, que sempre brilhava o Sol. Naquela época, os guaraúnos não sabiam o quê era a noite. Até que chegou um homem com uma bolsa.
«Ninguém toque na minha bolsa», disse o homem. Que escondia nela? Perguntava-se Guauta, ou melhor, leia este conto para saber como os guaraúnos descobriram a noite.

24,5 x 19 cm; 32 pp.

Ocaçador de luas: ISBN
Ocondor e as estrelas: ISBN
Nade é o que parece: ISBN
Conta até cinco: ISBN

O que os meninos fazem?

Nikolaus Heidelbach

«Do A de Aurelio ao Z de Zacarias, O que os meninos fazem é imprevisível, estranho e audaz, um jogo com a realidade da fantasia.»

«Gosto de observar as crianças, pois elas são fascinantes! São comoventes e ao mesmo tempo capazes das mais terríveis diabruras e perversidades. Esse é um estado do qual desfrutamos todos em certo momento, mas que perdemos muito rápido.»

«Aprendi com Sendak, Ungerer e Gorey que na literatura infantil não existe nenhuma limitação.» Nikolaus Heidelbach.




Premio BolognaRagazzi Ficción 1999

30 x 21 cm; 56 pp.
ISBN: 978-85-66594-16-4

Ver bio do autor

Nikolaus Heidelbach

Lahnstein, Alemania, 1955







É um dos ilustradores alemães mais originais da atualidade. Cursou estudos de filologia, história da arte e teatro em Colônia e Berlim. Em 1982 publicou seu primeiro álbum ilustrado Das elefantentreffen oder 5 dicke Angeber (O encontro dos elefantes), pelo qual foi indicado pela primeira vez ao Prêmio Alemão de Literatura Infantil e Juvenil. Em 1988 recebeu o Prêmio da Fundação Troisdorf por Vorsicht Kinder (Cuidado, crianças) de melhor livro infantil. Em 2000 recebeu o Prêmio Especial na categoria Ilustração, do Prêmio Alemão de Literatura Infantil e Juvenil, em reconhe-cimento ao conjunto de sua obra; em 2007 recebeu o Grande Prêmio de Literatura Infantil e Juvenil e o Prêmio Alemão de Literatura Infantil e Juvenil, pelo seu álbum Königin Gisela (Rainha Gisela). 

A curiosa história do Senhor Pássaro

Piret Raud

« O Senhor Pássaro não se interessava por construir ninhos, tampouco queria cantar e nem gostava dos festivais de música. Aquilo era tedioso e comum.»

O Senhor Pássaro quer conhecer o mundo e viver experiências diferentes. A curiosa viagem que empreende o levará a conhecer-se melhor e a encontrar, ao final da aventura, uma surpresa que mudará sua vida para sempre.





Ver bio da autora

20 x 25 cm; 40 pp.
ISBN: 978-85-66594-17-1

A dúvida

Pia Valentinis

«Sempre tenho tantas dúvidas...»

Quanto terei que esperar? Será que sou tão bonito quanto dizem? Será que me viram?...  As perguntas presentes em cada página deste álbum recordarão aos leitores o valor da dúvida na vida de um ser humano. Um livro singular e de grande beleza, que se destaca por propor um questionamento inteligente aos jovens leitores desde seu próprio ponto de vista.

21 x 28 cm. 32 pp.
ISBN:978-85-66594-19-5

Ver bio da autora

Pia Valentinis

Udine, 1956



Formada pelo Instituto Nacional de Arte de Udine. É uma das ilustradoras italianas mais destacadas, reconhecida, em 2002, pelo Prêmio Andersen como melhor ilustradora do ano, o maior reconhecimento na Itália dedicado aos livros infantis.
Autora de diversos livros tanto na Itália quanto no exterior, Pia Valentinis foi selecionada na Mostra de Ilustradores da Feira do Livro Infantil de Bolonha durante os anos 1990, 1998 e 2001, e na Bienal de Ilustração de Bratislava em 1995, 2001, 2007. Atualmente, ela combina o trabalho editorial, como diretora de um laboratório de artes visuais para crianças e o seu trabalho como ilustradora.

Piret Raud

Tallín, 1971



Nasceu na Estônia em 1971, graduou-se em Artes Gráficas na Academia de Arte de Estônia em 1995.
Desde então escreveu e ilustrou mais de 40 livros, muitos dos quais foram traduzidos ao alemão e ao inglês. Seu trabalho como ilustradora foi exibido na Mostra de ilustradores da Feira de Bolonha em 2007.

Um dia de pesca

Béatrice Rodriguez

Um amor pouco convencional, uma cria por nascer e uma geladeira vazia.



A galinha conseguirá alimento para seu filhote?



A raposa poderá cuidar do ovo?



Um livro sem palavras, um final inesperado,





uma história para «ler» antes de saber ler.

28 x 16 cm; 32 pp.
ISBN: 978-85-66594-20-1

Revoluçao

Sara

Uma história em vermelho, preto e branco. 
A revolta, a repressão e o firme desejo de liberdade. Papeis recortados e poucas palavras são os recursos utilizados por esta grande autora e ilustradora francesa para construir um álbum emocionante e de enorme beleza expressiva.







ISBN: 978-84-96509-85-6

Quem come quem?

Aleksandra Mizielinska

 












 

Daniel Mizielinski (Ilustrações)

 

«Nasceu uma flor, os pulgões comeram a flor, a joaninha comeu os pulgões, a alvéola-branca comeu a joaninha, a raposa comeu...»

O animal grande come o pequeno,
ou o pequeno come o grande?
A natureza está cheia de surpresas…

ISBN: 978-84-92412-71-6

Malena, a Baleia

Davide Cali

Sonja Bougaeva (Ilustrações)

«Uma tarde, o professor de natação lhe chamou depois da aula.
—Que está acontecendo Malena? Você não gosta de nadar? Porque você nada muito bem!
—Não. Sou muito pesada.
—Isso é o que você pensa.
—Como assim?
—Somos o que pensamos que somos. Para nadar bem, você precisa acreditar que é rápida. Você acha que um pássaro ou um peixe acham que são pesados?
Claro que não! Então, se você quer ser rápida,
acredita que você é. Tenta e você vai ver.»

Na piscina, as coleguinhas de aula riam de Malena.
É que Malena era muito pesada, muito mesmo. Tanto assim que a chamavam Baléia.
Mas, um día, o professor lhe ensinou um truque e sua vida começou a mudar....
 




ISBN: 978-84-92412-59-4

Todas menos uma

Éric Battut

«Num jardim crescia um pé de ervilha. Todas se pareciam e viviam tranquilamente. Todas menos uma: uma ervilha que não queria ser como as outras.»

Atreverse a ser diferente tiene un alto coste social, pero también una increíble recompensa. Eso es lo que descubre el pequeño guisante cuando decide recorrer el mundo. Así, cada estancia de su viaje, se convierte en una instancia de crecimiento. Éric Battut dejará lo mejor para el final. Un desenlace tierno y humorístico que sacará a los lectores más de un color...

 




ISBN: 978-85-66594-04-1